Spanska..hjälp

Espero que nos vemos otraves algun dia.

Tror jag skulle funka bra. Kanske någon mer som har fler förslag?

Ngt liknande hade jag tänkt så det funkar jag. Även om det inte är helt rätt så borde ju folk förstå eller hur?

Julkort till en i Spanien är det nämligen

Espero que nos vemos una vez más algun día, tror ni det blir mer som jag hoppas vi ses en gång till.

Känns som att det blir mer, ännu en gång.

än att bara skriva otra vez??

Det du skrev sist betyder: "Hoppas att vi ses ännu en gång någon dag".
Jag tycker att det första låter bättre då det betyder: "Hoppas att vi ses igen någon dag".

Espero que nos veamos otra vez.

(att önska styr konjunktiv (subjuntivo)).

Lycka till!