There have been questions about dress codes in english and I have seen there are some english speaking visitors on the site. Could you help us who are going to have foreign guests. What is the proper way to express the different dress codes in the invitation?
Alternativt, ni svenskar som är bosatta i engelskspråkiga länder, kanske kan ni hjälpa oss?
Jag frågade min blivande engelskspråkiga man om vad vi ska skriva på inbjudningarna vad gäller gästerbas klädsel och han såg ut som ett levande frågetecken. Här skriver man tydligen bara klädsel om det är ett tema bröllop. Vi kom fram till att det normala sättet att klä sig till ett bröllop här motsvaras av den svenska "kavaj" så det är vad vi kommer att skriva i den svenska inbjudan.
Hmmm...inte mycket till hjälp kanske 
Hej.
De bröllop jag varit på här i england, så har det aldrig nämnts i inbjudan.
Normalt så har tjejerna klänning, kjol eller i vissa fall byx-kostym. Jag är inte säker på hur killarna gör. Om de frågar innan festen eller bara dyker upp i vad de vill...
Kajsa
Förr i tiden skrev man inte ut klädkoder i svenska inbjduningar heller men folk hade väl kanske mer tid att hålla reda på en massa sådant...
Tiden för vigseln avgör ofta finhetsgraden på klädseln, kanske är det så bitterna håller reda på klädsel för de bröllop de går på?
Inget av de (3) engelska bröllop jag varit på har haft någon speciell dress code. Det blir lite blandat vad folk har på sig, vilket jag personligen inte tycker spelar någon roll alls. Herrar i kavaj, kostym, eller högtidsdräkt, och damer i klänning, kjol, eller dräkt (och oftast med hatt).
På vår tvåspråkiga inbjudan skriver vi klädseln endast på svenska och skippar engelsk översättning.
Det är ovanligt, men det förekommer "dress-code" i vissa länder, för det mesta anses det att man klär upp sig fint på ett bröllop och man bara anger om det är frack-bröllop om man vill att gästerna ska klä upp sig i frack.
Vi valde att skriva dress-code då vi hade det på de svenska inbjudningarna (Kavaj) och skrev då Casual-Formal. Vi ville att det skulle vara lika för alla.
Petra
På engelska heter formal och informal sen beroende på tiden på dagen blir det mer eller mindre uppklädd. det går bra att skriva en klädsel på engelska inbjudningar. Jag har varit på fester som har inte varit bröllop i för sig men där har det stått dresscode: eller attire:
Man skriver inte ut dress-code pa inbjudan. Det ska tydligen vara givet nar det ar brollop. Tiden for brollopet ar baserat for vilken kladsel amerikanska gaster har (morgon , middag eller kvalls brollop). Pa vara amerikanska inbjudningar skrevs ingen kladsel. Nar ni bestaller injbjudningar kan stallet dar ni bestaller pa hjalpa och ge ideer - de ar specialister!
-Petra
Hi Paulina,
We are in the middle of writing our invitations. We have decided to state the dress code as we would like the men to wear dark suits and the women to wear long dresses. However, I have never seen the dress code written on a "British" invitation. Normally people ask whether it's a formal wedding or not. Generally women wear cocktail dresses and maybe a hat and men wear a suit. I'm not an expert though! We are inviting about 25 guests from England and I have compiled an extra sheet with information regarding location, accommodation and dress. This isn't at all traditional but I think it's more practical. Take a look at the English wedding site Confetti. It's packed with tips and advice regarding an English wedding. Good luck! www.confetti.co.uk/invitations/wedding_invitations/invitations_announcements/composing_invitations.asp
When is the big day?
/Claire
Jag har varit på två amerikanska bröllop där ingen klädsel var specificerad. På ena bröllopet hade jag en vanlig klänning, på det andra en cocktailklänning.
De flesta män hade mörk kostym eller smoking på sig. Kvinnorna hade allt från dräkt till hellång aftonklänning på sig.
