OT offertförfrågan på engelska
Håller på att översätta ett brev från svenska till engelska och har fastnat på offertförfrågan och "central upphandling av..."
Nån som har hjärnan inkopplad och har lust atat hjälpa till?
/Pudan
-
-
Svar på tråden OT offertförfrågan på engelska
-
Vet att lagen om offentlig upphandling (LOU) heter Public Procurement Act på engelska.... Kanske kan vara till nån hjälp?
-
begära offert - invite tenders
lämna offert - submit an offer
upphandling - purchase
central - central/pivot -
att begära offert heter invite tenders och att lämna offert submit an offer (a tender).
Däremot har jag inte koll på översättning av central upphandling. Kan kolla med kollegan som jobbar som upphandlare förut som kanske vet när hon kommer tillbaka från lunch.