Om inte dubbelefternamn...

Om man tar sitt flicknamn som mellannamn och sin mans efternamn som sitt nya efternamn, funkar det? Då har man kvar sitt gamla namn på pappret men heter ändå samma sak som sin man. Kanske ett annat alternativ?