• Bröllop på gång

    Välkommen på olika språk

    Sitter o filar på festhäftet till bröllopsfesten och skulle gärna vilja skriva Välkomna på flera olika språk i början av häftet, o behöver därför hjälp!
    Vad heter Välkomna på följande språk: Estländska, danska, japanska, norska, italienska, finska? Tipsa gärna om flera språk om ni vill...

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2009-04-13 18:55
    Eller Välkommen snarare...

  • Svar på tråden Välkommen på olika språk
  • fru i maj

    Karibu heter det på swhili, välkommen alltså. Välkomna heter karibuni.

  • fru i maj

    Swahili ska det stå alltså..

  • Imma

    Finska: tervetuloa
    Tyska: Willkommen

  • 20090725

    Finska - tervetullut
    Grekiska - ευπρόσδεκτος
    Kroatiska - dobrodo?ao (?eljen)
    Ryska - желанный
    Turkiska - sevinçle karşılanan, özlemle beklenen
    spanska - bienvenido
    japanska - Irrasshai

  • Bröllop på gång

    Tack så jättemycket, va snabba ni är
    Fortsätt gärna tipsa!


    20090725 skrev 2009-04-13 19:06:24 följande:
    Finska - tervetullut Grekiska - ευπρόσ ;δεκτο` 2;Kroatiska - dobrodo?ao (?eljen) Ryska - желан ный Turkiska - sevinçle karşılanan, özlemle beklenenspanska - bienvenidojapanska - Irrasshai
    Vet du hur man kan skriva det japanska ordet Irrashai som tecken? Svårt o kanske skriva här men har du tillgång till någon bild kanske som man kan maila elr så?
  • Bröllop på gång

    Tackar tackar!

    Fortsätt gärna tipsa, estländska, danska o norska kvar... O gärna fler tips!

  • MissieA
    20090725 skrev 2009-04-13 19:06:24 följande:
    Finska - tervetullut Grekiska - ευπρόσ ;δεκτο` 2;Kroatiska - dobrodo?ao (?eljen) Ryska - желан ный Turkiska - sevinçle karşılanan, özlemle beklenenspanska - bienvenidojapanska - Irrasshai
    Det är mycket vanligare att man på kroatiska/bosniska/serbiska säger: Dobro do?li (det är i plural)
  • 20090725

    okej... jag vet itne, jag hittade det på internet på någon sida..

    men säger du det så är det säker helt rätt...


    MissieA skrev 2009-04-13 21:46:23 följande:
    Det är mycket vanligare att man på kroatiska/bosniska/serbiska säger: Dobro do?li (det är i plural)
  • GreenTroll

    Om man kan lite tyska kan jag tipsa om
    stockholm.pauker.at/pauker/DE_DE/ET/wb/

    där det översätts från tyska till annat språk (alla ord finns inte på alla språk dock)

    Tyska: Willkommen
    Norska: Velkommen
    Estniska: Tere tulemast
    Baskiska: Ongi etorri! (Hjärtligt välkommen)
    Hoppas att det hjälper dig lite

  • Sommar 2010

    Bem vindo(s) på portugisiska.

Svar på tråden Välkommen på olika språk