Herre gud... jag jobbar i Norge, med en Tysk som bara kan Engelska och så två svenskar.
Så idag i parken (jobbar på ett nöjesfält) när en mamma frågade vart toan var svarade jag:
"If you go down the MK city så finner du toaletten där!"
Mitt språkcentra är överbelastat, haha
Hahahahha
Hahaha! Ja den låten ger liiiite för mycket information för mig.
Haha ja apropå låttexter, slog på P3 i bilen för jag lyssna jämt på dem förr när jag var målare men VAD HAR HÄNT??
De brukade ha lite udda men bra musik och intressant snack emellan.... men jag satt i 3 timmar och lyssna och hörde så gott som bara engelska svordommar och könsord i låt efter låt efter låt. What the ...??
Hahahahaha!!
För ett tag sen köpte jag en pulsmätare (til min träning)
Öppnade upp instruktionsboken (som är på ca 5 miljoner språk) och trodde inte mina ögon:
"För användning viktigt batterier" - Jahaa??
"Akta, måste blöt vara när användning" - Okej???
"Kan inte blixt"
Bör jag vara orolig att blixten slår ner i den eller att blixten inte slår ner i den???
HELA instruktionsdelen på svenska är likadan!
Hihi, nu kom jag att tänka på min Nroska chef som efter firma festen ropade:
"Syns imorse!!" Jäklar vad vi garva :P
Själv stavar jag sämre än någonsin, en blandning mellan engelska, norska och svenska för att göra mig förstådd via mail på jobbet, haha
Aaaaahhhh, grillat med alla mina storesyskon idag, en av dem har afasi, det gör att hon pratar otroligt fel men idag höll jag på att skratta ihjäl mig!
Inte nog att hon upprepade sin klassiker:
"Och DET var sista droppen över i-et för mig!"
Utan hon påpeka också att potatis var bra för sina lååånga kolhydrater och att barnen var så lugna när de satt på bilen in till stan.
Att hon också alltid säger "sitter" är ganska irriterande. "Jag satt och sprang" "och där satt jag och stod"
Hejdlöst skrattande hela kvällen och ett glas vin på det slutade med att man knappt kunde förstå vad hon pratade om :P
Men nu måste jag ha hjälp med en gramatisk fundering.
Finns ett ord jag ALDRIG får grepp om.
VAR och VART
kommer från norrland och har för mig att jag skriver helt fel när jag skriver:
"Hon viste inte vart det låg"
Sen att jag jämt skriver "vart" istället för "blev" ska jag bara vara tyst om ;p
Nja, det behövs några öl i mig innan jag börjar säga "vars ska dö!"
:D
Tack!
Jag borde sätta det på en post-it-lapp på min dataskärm :P
Ja, men när folk säger att det är så fint I Island smällar jag av !!!
PÅ Island I Reykjavik (!!)
Säger i Australien faktiskt :p
Jo, inget and där inte, det måste vara talspråk i såna fall.
Efter att ha granskat mig själv inser jag att jag helt norrländsk tar bort ordet när jag pratar :P
"Hjälp mig hitta festlikal" "Jag kommer gå vilse" etc.
Men jag skriver inte som jag pratar dock ;)
Nä det är väl en hel världsdel (räknas väl som en?)? (Enda geografikunskaperna jag äger kommer från spelet "Risk") hehe
I stan eller PÅ stan?
Jag säger PÅ stan, kankse dialektalt? För igår såg jag en stor annons på en pelare där det stod I staden. Vilket är rätt? :P
Just bo säger jag I stan.
"Jag bor i stan"
"Jag jobbar i stan"
"Jag går på stan"
"Jag joggar i stan"
Hur kommer det sig egentligen??? Joggar och går och ändå blir det olika.
Föresten:
"Jag bor nere på stan" tycker jag också känns rätt.
Men inte:
"Jag bor på stan"
.... skumt
