Jag har köpt ett halsband med texten
"Never another you"
(www.bjorgjewellery.com/2009/) till min tvillingsyster som är tärna.
Nu blev jag lite osäker på vad det betyder.. Hur tolkar ni det?
Tänkte skriva ett fint brev till henne också.. Men som sagt, blev lite osäker på hur man ska tolka texten..
"Ingen kan ersätta dig"
Åh, så fint. Jag blev helt frälst i alla deras smycken. Jag får nog köpa nåt till min syster också...
"det finns ingen som du"
det går ju att tolka det som att aldrig mer (vill jag ha) någon som du, men jag tycker att första tolkningen (den som tidigare inlägg skrivit om) är mer trolig. Det är ju en gåva av tack och kärlek.
Det kan aldrig finnas någon som är som du för mig.
Ingen före dig
Ingen efter dig
Ingen någonsin kommer att vara som du för mig.
Alltså, ungefär samma som de andra skrev.
(det kommer) "aldrig (finnas) någon som du"
Åhh.. vad många fina tolkningar det finns!!
Tack för alla svar!
Är det någon som vet var man kan få tag på dessa smycken i Malmötrakten?
