Finsk fras till festprogrammet? Typ "ha en trevlig kväll"
Kan någon en finsk fras som passar till bröllop?
-
-
Svar på tråden Finsk fras till festprogrammet? Typ "ha en trevlig kväll"
-
Jag översatte i mobilen, har en översättningsfunktion.
Vi önskar er en trevlig kväll blev:
Toivotamme viihtyisää iltaa
Ha en trevlig kväll blev: Hauska iltaa
Men jag kan ju inte garantera att det stämmer till 100% -
Kathiz å Kimmo skrev 2009-11-08 02:54:26 följande:
Jag översatte i mobilen, har en översättningsfunktion.Vi önskar er en trevlig kväll blev:Toivotamme viihtyisää iltaaHa en trevlig kväll blev: Hauska iltaaMen jag kan ju inte garantera att det stämmer till 100%jodå, de stämmer
-
Meny
Toast skagen
Rökt lax med rotfrukter
Choklad-o-körsbärstårta
sist men inte minst?
Varmkorv
har någon jätte snäll lust att översätta det där till finska? sambon kollar det sedan men vore kul att överraska honom... -
Kathiz å Kimmo skrev 2009-11-08 02:54:26 följande:
Jag översatte i mobilen, har en översättningsfunktion.Vi önskar er en trevlig kväll blev:Toivotamme viihtyisää iltaaHa en trevlig kväll blev: Hauska iltaaMen jag kan ju inte garantera att det stämmer till 100%Hauska är mer roligt
Mukava är trevligt
-
Hej,
lite sent kanske, men här:
Menu
Toast Skagen (kan man faktiskt säga också på finska)
Savustettua lohta uunijuureksilla
Suklaakirsikkakakkua
ja viimeisen silauksen antaa
... Hot Dog är det enda utryck jag kommer på just nu. Har aldrig använt något finskt ord till detta.
Och ha en trevlig kväll skulle jag kanske säga:
Toivotamme teille viihtyisää iltaa.
Direkt översatt blir det vi önskar er en trivsam kväll.
-
Tacktack.