• Julianaa

    Utan dina andetag - engelsk text

    Vill bara dela med mig av en engelsk översättning av Utan dina andetag, som jag skrivit till ett engelskt bröllop. Någon annan kanske har användning av den eller får lite inspiration.


    OBS! Detta är alltså min egen översättning och inte någon officiell översättning av Jocke Berg eller någon annan i Kent.


    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2010-08-04 12:26
    I hear your heart beating
    It can keep me up all night
    I can listen to each beat
    I feel, and I know that this is right

    I would give you the world
    Anything you wanted me to
    Though I keep it to myself
    I would do it for you

    I don?t know how to walk
    Without your breath touching my bare skin
    I don?t know how to talk
    When you?re not around
    And I slowly fade away
    Who am I
    Without you by my side

    Just like a river
    Life will flow just on and on
    Until something makes it stop
    Like you did, and made me powerful and strong

    Without even speaking
    I could hear you call my name
    I was lost but now I?m found
    And it?s all, ?cause of you

    I don?t know how to walk
    Without your breath touching my bare skin
    I don?t know how to talk
    When you?re not around
    And I slowly fade away
    Who am I
    Without you by my side

    I don?t know how to walk
    Without your breath touching my skin
    I don?t know how to talk
    When you?re not around
    And I slowly fade away
    Who am I
    Without you by my side

    Who am I
    Without you by my side
Svar på tråden Utan dina andetag - engelsk text