Vad krävs för att vi ska kunna byta till det namnet som vi vill ha?

Tror det bästa är att ringa å höra faktiskt.. 

Detta har jag fått som svar från prv.
ring dom. Så kan dom svara på dina frågor och hur det ser ut i just din situation
 Det ska vara i rakt nedstigande led så det är inte säkert det går. 
hoppas det löser sig! 

"om du istället vill ta din mormors flicknamn behöver du fylla i bifogad blankett och bifoga dokument som styrker släktkedjan samt att namnet burits av din mormor och någon/båda av hennes föräldrar. Du kan styrka släktskapet genom:

-      Personbevis med uppgifter om föräldrar (fås från Skatteverket, 0771-567 567) på dig själv.

-      Om din mamma är född i Sverige kan du eventuellt ta ut ett personbevis med uppgifter om föräldrar på henne också (beroende på om din mormor är avliden sedan länge). Om hon däremot är född i Finland behövs en motsvarighet till personbevis med uppgift om föräldrar därifrån.

-      På din mormor behöver du sedan någon typ av officiell dokumentation från Finland (liknande de födelse- och dopboksutdrag man kan få från Landsarkivet i Sverige). Om dokumentet inte går att få på svenska behöver du översätta dokumentet innan det skickas in till PRV."