Hej!
Vad som är vanligast eller brukligt beror på vem du frågar.....och var man bor och vad man vill....
Jag tror att det allra vanligaste förr (i Sverige) var att mannen fick förlovningsring och kvinnan fick förlovningsring. Mannens ring var efter vigseln både förlovningsring och vigselring i ett och det var kvinnan som fick en ring till vid vigseln. Efter vigseln hade alltså kvinnan två ringar och mannen en ring.
Det verkar dock bli vanligare och vanligare att även mannen får en ring vid vigseln, att båda har två ringar när de är gifta. I vissa länder är det endast kvinnan som får förlovningsring och sen får båda varsin vigselring. Mannen har alltså en ring (vigselring) och kvinnan två (förlovningsring och vigselring).
Det finns inga rätt eller fel helt enkelt.
Jag har två ringar och min man har en ring. Vi kände att vi villle ha det så och vi graverade in vigseldatumet in hans ring. I hans ring står det mitt namn, förlovningsdatum, vigseldatum. I min förlovningsring står hans namn och förlovningsdatum och min vigselring står det hans namn och vigseldatum.
Egentligen tycker att det inte spelar jättestor roll vad som står i ringarna....Om man vill skriva nåt fint citat så visst kan man det, men jag tycker att det går minst lika bra med namn och datum.
Varför skulle ni inte kunna gravera in vigseldatum i din m2b's förlovningsring och låta den vara både förlovningsring och vigselring? Jag förstår kanske lite vad du menar med att det skulle se tomt ut på hans finger om han har en ring och du har två ringar men egentligen så sitter ju inte äktenskapet i ringarna
Jag tror att när ni är gifta så vänjer du dig vid att han har en ring och du två ringar, och att du inte tycker att det spelar så stor roll att han "bara" har en ring. Jag tänker att "det viktigaste" är att min man iaf har en ring....så det "syns" att han är upptagen 
Jag har uppfattat det som att det är ganska vanligt att göra så. Det är ju olika i olika kretsar såklart men som jag skrev ovan så är det så jag tror att de flesta ( i Sverige) gjorde så förr och att det är ganska vanligt fortfarande.
Om din m2b vill ha en vigselring som är likadan som förlovningsringen med ditt namn och vigseldatum i så kör på det! Varför skulle ni inte kunna skriva namn och vigseldatum i hans vigselring?
Menar du att det skulle vara märkligt? Jag förstår inte varför det skulle bli tokigt...