Jag hittade förut en tråd där det var någon duktig brud som hade samlat massor med idéer att ha i ett festprogram, bla en sida där man kunde se vad jag älskar dig hette på olika språk. Är det någon som har länken till den sidan.
www.800iloveyou.com/iloveyou.htm
bara att välja.. 
www.columbia.edu/~sss31/rainbow/i-love-you.html
Ingen länk tyvärr men jag älskar dig = tyska = Ich liebe dich ,
grekiska =xagapo ,
swahili= ninakupanda ,
spanska= Te quiero eller Te amo,
italienska = Ti amo
turkiska= benseni sevjorum,
ryska= ya tiebie liubliu,
franska = Je´taime
arabiska= anahabki,
mfl..
Hoppas det går bra för dig.
Lycka till!
Franska = Je t'aime (accenten kom fel ovan)
Finska: Minä rakkastan sinua
Estniska: En armastan sino (om nagon kan kontrollera stavning vore det bra..)
Danska: Jeg elsker dig
Holländska: Ik hou van je
Alexxandra: är du säker på dina översättningar? jag har sett en annan variant av det arabiska jag älskar dig, men det kan ju ha att göra med att det är olika dialekter. jag vet inte hur det stavas men det uttalas typ ouhebouk. anahabki är iof ordagrant översatt
ana = jag
habki = älskar plus en genus ändelse eller vad det heter som jag antar innebär dig då...
bara tänke om det var gjort med en sån översättare på internet så kunde det ju ha blivit lite knas där, men det är säkert rätt. åh vad jag babblar :)
Ifall du fortf letar kan jag lägga till portugisiska: Eu te amo
Polska - kocham cie
Ohibbouk eller ohibbouki (till en kvinna) *patetiskt försök till fonetisk skrift...* heter det på vissa arabiska dialekter och i "standard"skriftspråket. Bahibbak kan det heta också i vissa dialekter. Antar att även varianten ovan kan finnas även om jag aldrig hört den.
Seni seviyorum på turkiska - ben (som står föra i inlägget ovan) betyder visserligen jag, men jag har aldrig sett det användas så, att böja verbet rätt (seviyORUM) borde räcka.
Finska versionen hade ett litet stavfel, det heter "minä rakastan sinua". Rätt ska va rätt! :)
Hopps! Alldeles rätt.. blev ett k för mycket!
Serbo-kroatiska: Ja te volim
Här har du dem! 
Jag älskar dig - svenska
Ek het jou liefe - afrikaans
Te dashuroj - albanska
Ana Behibak (till en man), Ana Behibek (till en kvinna) - arabiska
Nere Maitea baskiska
Jeg elsker dig - danska
I love you - engelska
Mi amas vin - esperanto
Mina armastan sind - estniska
Minä rakastan sinua - finska
Je t'aime - franska
Tha gradh agam ort - gaeliska
S'ayapo - grekiska
Asavakit - grönländska
Mein Tumse Pyar Karta Hoon - hindi
Aku cinta kamu - indonesiska
Io te ama - interlingua
Eg elska thig - isländska
Ti amo - italienska
Aishiteru - japanska
Ikh hob dikh lib - jiddisch
Ja te volim - kroatiska
Ez te hezdikhem - kurdiska
Te amo - latin
Kocham ciebie - polska
Eu te amo - portugisiska
Tye-mela'ne - quenya
Ja tebja ljublju - ryska
Je elska du - somiska
Te quiero - spanska
Nakupenda - swahili
Chan rak kun - thailändska
Miluji te - tjeckiska
Ich liebe Dich - tyska
Dwi'n caru ti - walesiska
Ngiyakuthanda - zulu
Jojagog älolsoskokaror dodigog - rövarspråket (svenska)
Iway ovelay ouyay - Pig Latin (engelska)
Vassego!
Malaysiska: Saya cinta pada mu
Ville bara påpeka att på spanska ska det inte vara något annat än: TE AMO.
Te quiero är mer kärlek till familjemedlemmar, vänner osv. ;)
Bifogar "mina" språk:
Wo ai ni (Mandarin - kinesiska)
én szeretlek téged (ungerska)
uttalas: én serättleck tégedd
Bosniska= volim te
Google translate borde fungera om du vill ha ännu fler språk :)
