Monica Zetterlund
Orginalet heter "Bewitched" och i Tage Danielssons fantastiska översättning heter den "En slump".
Du som har skönhet och behagen
en ren och himmelsk urbild ger
jag såg dig och från denna dagen
jag endast dig i världen ser
Det är så sant som det är skrivet
detta känslokännande
det är det som gör att livet
blir så spännande...
Det händer här
det händer nu
och plötsligt för honom finns bara du
man vet ingenting om kärlek;
en slump
En sommarkväll,
en månskenstur,
en roddbåt som läcker så hon blir sur
han ler och så är det färdigt;
en slump
Som ett spotlight som tänder
när ridån går isär
utan förvarning händer
simsalabim!
det där...
En äldre dam,
en äldre man
"det blir lite tomt hemma" säger han
en blick - sen ser de samma tv;
en slump.
Men det händer mig
det händer snart
och livet med en gång blir underbart
vad är det som kallas kärlek?
en slump...
En dag när solen lyste klart
och blommor stod bugande par vid par
kan bli den första gång jag såg dig;
en slump
Fast tretusen miljoner människor finns
ungefär
känner just två personer
Simsalabim!
det där...
Ett sommarregn,
ett nylagt hår
han offrar sin rock för ett nylagt hår
dom går tryckta mot varandra;
en slump.
ska genast köpa den tror jag!