Förkortningsordbok

Precis, kan det inte vara en för-svenskning av h2b? Att man har kvar 2b-förkortningen men ändrat husband till svenska man?
Sen har den hängt kvar så...kanske? Jag vet inte faktiskt, men jag reflekterade också över det där i början någon gång...