Hur kunde det bli fel!?

Eftersom du inte KAN ha 2 efternamn utan det ena är ett mellannamn så byts det namn du har som efternamn ut mot det nya medans ditt andra efternamn, alltså mellannamnet behålls.