Mellannamn och efternamn med barn

Kort fråga bara. Jag satt och pratade med min svägerska ikväll, dom har en son som har hennes efternamn som mellannamn och sonen har därmed samma efternamn som sin far. Dom gifte sig för inte så länge sen och då bytte hon också efternamn men behöll sitt gamla efternamn som mellannamn. Dom väntar nu också barn och då sa jag att då får ju inte det nya barnet ha hennes gamla efternamn som mellannamn då hon ej längre har det som efternamn. Som jag har fattat det så kan man bara ha ett mellannamn som den ene föräldrern har som efternamn. Men hon sa att det inte var några problem eftersom både hon och sonen hette så och då kunde det nya barnet också heta så. Men som jag har fattat det så får syskon automatiskt ha samma EFTERNAMN om dom har samma föräldrar (vilket är fallet här), men fortfarande så är mellannamnet något som man väljer till och därmed blir det inte automatiskt så.. eller? och för att kunna välja till ett mellannamn måste den ene föräldern ha det som efternamn, eller? Är det något som begriper mitt svammel?