Jag tror också att hela Bibeln är Guds ord, men jag tror inte på alla taffliga svenska översättingar av vissa bibelställen. För mig som kristen är Bibeln ändå den viktigaste källan till hur jag vill utforma mitt liv. Och just eftersom Bibeln är så viktig för mig så har jag helt enkelt inte råd att tro på vad klämmiga frikyrkopastorer (och andra) kläcker ur sig om vad DE tror att Bibeln säger. Jag ville ta reda på det själv, i den mån det är möjligt. Bland annat därför tycker jag att det var jätteintressant att läsa teologi i några år. Jag har rejält med egen kunskap och egna argument om någon försöker påstå att Bibeln säger saker som faktiskt inte står där.
Med det sagt: När det t ex talas om att "ingen som lever i homosexualitet ska få ärva Guds rike" så används orden "arsenokoitai och malakos" på koiné. Frågan är då vad de betyder.
Arsenokoitai är sammansatt av två grekiska ord, arsen och koites (grundformen av koitai, som är ett verb). Arsen betyder man, och koites betyder ligga. Det är ett unikt ord som inte finns på något annat ställe i samtida grekisk litteratur, så vi vet inte mer än så.
Malakos är däremot ett vanligt ord. Det betyder helt enkelt mjuk. Det används t ex i Matt 11:8 och Luk 7:25 när Jesus talar om kläder, då i betydelsen mjukt tyg. I samtida litteratur används ordet om bl a unga pojkar som inte nått puberteten eller män som ansågs sakna mod (vara "omanliga".
En vanligt förekommande företeelse i den hellenistiska kultursfären var att äldre rika män hade unga gossar som älskare. Den manliga kärleken ansågs vara en högre form av kärlek, så det var accepterat att dessa män (som naturligtvis hade fru och barn) hade unga gossar vid sidan om. Detta krockade totalt med vad den judiska och kristna läran stod för.
Paulus var en lärd apologet, till födeseln jude och senare kristen. När han skriver orden malakos och arsenokoitai tillsammans finns det all anledning att tro att det han syftar på inte är vår tids samkönade relationer, utan den hellenistiska företeelse jag just beskrev. Jag tror också att vi alla kan vara överens om att det är fel att gifta män har sex med pojkar som inte nått puberteten. Pedofili kallar vi det idag (ett ord som inte heller finns på koiné).
Undertecknad skrev 2008-12-11 17:53:50 följande:
Jag tror att hela Bibeln är Guds ord, så när Paulus skriver om att homosexualitet är fel och synd i Rom. 1:26-27 så tror jag på det.