Problem med namnändring ! Grrrrrrr!

Nu förstår jag ingenting!

Jag och sambon har läst på som sjutton inför vårt namnbyte, såhär hade vi tänkt göra:

Jag heter Anna Andersson (fingerat)
Han heter Ralf Larsson (fingerat)

Han skulle byta namn till sin mammas flicknamn (Winberg) innan vigseln (efternamn) OCH behålla Larsson som sitt mellan namn.

Jag skulle då "få" hans mammas flicknamn i samband med vigseln, OCH behålla mitt Andersson som mellannamn.

Min del av namnbytet verkar vara helt okej, men nu kommer problemet:

Tydligen kan han inte BÅDE ta mammas flicknamn, OCH behålla sitt namn som efternamn, eftersom de hette samma sak när han föddes, om jag har tolkat allt rätt.

Jag tycker detta verkar helskumt, jag har ju hört om folk som gjort såhär förr, eller?

TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2009-01-13 16:25
Verkar som at jag har skrivit lite fel, såhär ska det stå:

Tydligen kan han inte BÅDE ta mammas flicknamn som EFTERNAMN, _OCH_ behålla sitt nuvarande namn (som kommer från pappans sida, och mamman alltså gifte sig till) som MELLAN-namn, eftersom föräldrarna hette samma sak när han föddes.