Inlägg från: lottis77 |Visa alla inlägg
  • lottis77

    Någon som är duktig på italienska?

    Hej!

    Åker till Rom imorgon på vår bröllopsresa och kom på att jag har glömt en sak... Jag är grymt allergisk mot alla former av nötter och mandlar och skulle bli väldigt, väldigt glad om någon som kan italienska skulle kunna översätta detta till mig:

    "Jag är mycket allergisk mot alla former av nötter och mandlar. Kan jag äta detta? Tack!!"

    Stort tack på förhand!!!

  • Svar på tråden Någon som är duktig på italienska?
  • lottis77

    Tack snälla för alla svar!!! Har ett italienskt lexikon, men eftersom vi har flyttat hittar jag det inte nu när jag behöver det. Hade det inte varit för att vi gifte oss i lördags hade jag haft mer tid att kolla upp det här och inte varit ute i absolut sista sekunden. Ska försöka ta reda på vad de olka nötterna heter. Tack tack igen!

  • lottis77

    Nu har jag gjort en hemmagjord lapp av alla era förslag. Jag hoppas att budskapet ska gå fram även om det är ihopsatt av mig som inte kan ett ord italienska... Stort tack!

  • lottis77
    shakynose skrev 2009-06-30 23:44:08 följande:
    Kom och spöka för mig om det går åt fanders!
    Nej då, det slipper du.
    Om du inte har skojat till det och skrivit:
    "Ge mig nötter och mandlar i alla dess former. Me LOVE!!!"
  • lottis77

    Lappen fungerade alldeles utmärkt!!! Tack för hjälpen än en gång!

Svar på tråden Någon som är duktig på italienska?