Har man rätt till ett namn som en förälder hette innan denne blev bortadopterad?

Vi hade en diskussion i familjen ang att min svåger vill ta sin pappas efternamn som liten. Sedan dess har pappan dock blivit adopterad av sin styvfar och den bioloiska farmorn heter samma som adoptivpappan, alltså inte namnet hon fick då hon var gift med biologiska pappan.
(Krångligt... jag vet.) Har någon erfarenhet av detta? har man rätt till ett namn som ens far hade innan han blev adopterad?