Hur ska jag formulera mig? plus 2 språk...

Om ni är ett tvåspråkigt par men de flesta av gästerna (alla?) talar svenska, så skulle jag nog inte köra enbart på engelska, men kanske använda båda språken. Typ när man öppnar inbjudan står det på engelska till vänster och svenska till höger. Sen hur du ska skriva beror ju på hur formell du vill ha inbjudan. Ska den vara ganska relaxed så tycker jag det var fint formulerat som du inledde här:

"Vi är redan gifta borgerligt men nu ska vi fira här med min sida av släkt o vänner och bjuder till bröllop med kyrklig välsignelse och middag därefter"

Kanske skriva om det lite och ta bort "min sida av" (släkt och vänner)