Hjälp mig - skall jag ta hans namn?

Om du inte gillar namnet, tycker jag inte du ska ta det heller. Han kan väl ta ditt namn, antingen som mellannamn eller som efternamn (och behålla sitt som efternamn).

Jag vill inte heller förolämpa någon, men jag skulle _inte_ vilja byta till Jönck. Förlåt, men tänk dig att boka hotellrum utomlands i namnet Jonck (uttalat med engelskt uttal)