En annan formulering kan vara något i stil med:
NN & NN
inbjudes att med sin närvaro hedra vigselakten mellan
NN & NN
i X kyrka X/X kl XX
samt att därefter intaga bröllopsmiddag på X slott/församlingshem/festlokal/loge/whatever.
Det är ju en mer formell stil på det hela, så det kanske också gör det lättare att förstå att efter middagen är kalaset slut. Annars tror jag att gästerna fattar det - brudparet åker, maten och vinet är slut, ingen musik = festen över.
Eller kanske mer informellt något i stil med:
Bla bla om vigseln...
Därefter är ni välkomna att äta en bit mat med oss på X slott/församlingshem/osv.
Då är det, tycker jag iallafall, ganska tydligt att det bara är mat och ingen fest.
Vi har skrivit såhär.
Vi ska gifta oss!!
Välkomna till vårt bröllop den xx juni i xxkyrka i xx
klockan xx
Därefter är ni välkomna att Ja VADDÅ???
osa
klädsel Sommarfin
Därefter är ni välkomna att äta en bit mat tillsammans med oss/att äta middag tillsammans med brudparet.
Eller kanske:
Därefter bjuder vi på middag och tårta på X lokal.
