Kan jag skriva så här i tackkorten? och var ska kommatecknet vara
Jag skulle formulerat det:
Tack för att du bidrog till att göra vår dag underbar.
Eller:
Med din hjälp blev vår dag helt underbar.
Ett stort tack från makarna XX
Inlägg från: Chicita
|
-
-
Meningen som du skrev den är inte felaktig.
Men jag får en känsla av att dagen hade kunnat bli bättre när jag läser den.
"så bra som den blev" - tja den dög, men den blev ju inte perfekt (nu skrev du underbar och inte bra, men jag uppfattar den så...)
Du förstår hur jag tänker tror jag
Därför gav jag två andra förslag.
Jag använde ordet hjälp eftersom du skrev att du funderade på att skicka det speciellt till florist, mm och då tyckte jag att ordet var passande
-
Vad sägs om:AlwaysAndForever2012 skrev 2012-03-01 21:42:56 följande:Jag känner att bidrog och hjälp meningar tex låter mer fint, men samtigt mer opersonligt och hmm..strikt? nja men förstår ni :)
Tack för att du gjorde vår dag till en underbar dag.
Eller:
Vår dag blev underbar. Tack -
Skriven text är alltid lurig.AlwaysAndForever2012 skrev 2012-03-03 16:25:08 följande:Jaha, ja så kan man ju kanske tolka det :) bra ni skrev det. alltid tolkningsfråga när det är att skriva och inte säga. som sms :) kan bli så fel ibland.
Någon skrev tips om att skriva tack för att ni förgyllde får dag. det kan ju gå :)
En mening kan betyda två olika saker beroende på vilket ord i texten som man betonar