Behöver hjälp att välja typsnitt.

Jag skulle nog valt någon sån här:
http://www.fonts101.com/search/TYPEWRITER.aspx

(första fonten eller något liknande, fanns många att välja på)

(efter vad du beskriver)
Alltså att det ser ut som om det skulle kunna vara skrivet på en gammal hederlig skrivmaskin. För mig finns inget mer "retro" när det gäller text än när det är skrivet på en gammal skrivmaskin och det ser ut som att karbonbandet håller på att ta slut så bokstäverna inte är genomfärgade 

Med konceptet du berättade så tror jag att det hade blivit riktigt häftigt, speciellt om ni gör texten lite större (helt eller delvis, man kan ju leka med storleken och göra olika storlekar på olika rader för att få lite mer struktur och en extra dimension i texten liksom)

Om du vill ha "handtextat" så kan du kolla på Lucinda Handwriting. Brukar finnas i word som standard. 
Jag använder den lite då och då när jag vill få det att se mer enkelt och handskrivet ut