Hjälp med formulering

Jag skulle ha förtydligat den sista delen (Litet kort)
Jag förstår ju att ni menar att det är för den extra personen som dom 1000:- är. Men det är en sån sak som man verkligen kan missförstå "med flit" om man är lite tjafsbenägen...

Så kanske:
Käre gäst.
Det här är en kärlekens dag, och vi vill gärna ge dig möjlighet att ta med en vän eller käresta som sällskap.
Men vännen behöver då betala kuvertavgift på 1000:-  som insättes på kontonummer XXXX-XXXXXXX i samband med OSA.