Hjälp med dialektala uttryck till Festhäftet

och så sägs fjöl av också. lite osäker på vad det betyder. men enligt internet betyder det lugna dej. jag trodde det betydde flytta på dig :P 

Vad roligt! Det vill jag också ha! Vi har ett rollspels-charactersheet med bl a ursprung på =)

För lappland kan jag erbjuda:
He ä nalta eljest - Det är lite annorlunda
Harta borti harta å harta borti hä - En åttondel
Shjoou (insugande ljud) - Ja!
I e hann huse dubbelsövel vi int - I det här huset tar vi inte dubbelt av sovlet/Ska du ta mer kött får du också ta mer bröd (relevant för middagen efteråt?)