Inlägg från: Chicita |Visa alla inlägg
  • Chicita

    Hjälp med dialektala uttryck till Festhäftet

    Ett klassiskt sätt att hälsa på varandra i Eskilstuna (Södermanland):
    - Hurdant äre?
    -Jorå jämt göra 

    Då har man liksom avhandlat allt. Jobbet, fritiden, krämpor... tja allt. Väldigt tidsbesparande Flört 

    Sen har jag hört att uttrycket:
    Hä ä e å.  Å i åa ä e ö. Hä ä e
    (Där är en å. Och i ån är det en ö. Där är det)
    Kommer ifrån en gammal "Eskilstunanes" när han blev tillfrågad om vart en viss restaurang låg Flört 

  • Chicita

    Ja att fjöla kan vara att kissa i vissa dialekter.
    Men "fjöl å/ av" betyder lugna ner dig, norröver Flört 

    Ja bliiir så kissetrött (sa alltid min farmors man när han hade behövt hålla sig länge och var nödig - Eskilstuna. Men jag tror att det var något som bara han sa, har inte hört någon annan säga det Tungan ute)

     

  • Chicita
    emoem skrev 2013-07-17 18:13:34 följande:
    Som den värmlänning jag är måste jag rätta dig lite Chicita. I åa ä e ö är dett klassist citat från Gustav Fröding som skrev på värmländska ;-PLäs "Dumt folk" här:ordagrannt.blogspot.se/2010/08/gustaf-f roding-150-ar.html
    Som sagt... Det var bara något jag hade hört, inget jag var säker på att det var ett uttryck från Eskilstuna :)
    Bra att du korrigerade det :)
Svar på tråden Hjälp med dialektala uttryck till Festhäftet