Save the date

Det låter som att det blir vanligare, men jag tror fortfarande inte att det är särskilt vanligt. Om man vill kan man ju berätta för folk när man träffar dem vilket datum som gäller så vet de det.

Får jag bara tillägga en sak som stör mig supermycket - om man ska skriva det på svenska heter det väl ändå "boka datumet"? "Spara datumet" låter som en direktöversättning och är inte ett uttryck som jag skulle ens ha tänkt på att använda i andra fall. Eller? Är jag helt ensam om att tycka detta?