Efternamn
Ja, ingen här kan ju veta exakt hur en enskild persons namn har blivit. Men det som står i lagen och som skatteverket informerar om och tillämpar idag är iallafall att man inte får nybilda dubbelnamn (bland annat). Har man ett dubbelnamn (som inte måste ha bindestreck, men som får ha det, till skillnad från nybildningar) så får man ta sig det genom giftermål eller ge det till sina barn.
Är de båda namnen registrerade som efternamn så är de förmodligen registrerade som ett efternamn - dvs byter man så byter man bort båda mot ett nytt namn (t ex sin makes om man gifter sig) och inte så att det går att byta bort bara ena. Men ställ frågan till skatteverket om du verkligen vill veta.