Behålla mitt efternamn

E också väldigt nyfiken på denna fråga.
Jag och min blivande man har en dotter tillsammans och hon har mitt efternamn som mellannamn och hans efternamn. Men när vi får hem post och på bvc och dyl har hon precis som ett dubbelnamn utan bindestreck, hon heter Lindahl Pedersen.
Jag tycker om min sambs namn men tycker naturligtvis att mitt e mer passande till mig = ) . Så har han ju danskt påbrå och för mig som inte har det känns det lite lustigt att ta ett danskt efternamn,medan det för honom känns väldigt viktigt att behålla.
Vi e lite kluvna och har inte alls beslutat oss för hur vi ska göra. Kanske bevarar jag mitt efternamn som mellannamn och lägger till hans som efternamn. Men jag har för mig att mannen i så fall inte kan lägga kvinnans namn som mellannamn...
En väldigt klurig fråga dehär ...