snälla hjälp!!!

Är det någon som kan hjälpa mig med detta dilemma? Min m2b är av sydamerikanskt ursprung och har 2 st efternamn. Först kommer pappans sedan mammans. Vad skall jag fylla i??? Det finns 2 alternativ enligt blanketten: ta gemensamt efternamn eller behålla sina efternamn. Jag vill ha mitt "gamla" efternamn som mellannamn och kan endast ta hans pappas efternamn. Men då kanske hans mammas efternamn försvinner eller? Förstår ni hur jag menar? Tacksam för svar.