Vill inte ta bort mitt efternnamn!!!
Labolina,
Jag tycker att din blivande ska fundera på vad som är viktigast för honom. Att heta som sin fru och sina barn, eller som sin mamma och bror.
Tycker, precis som Linum skrivit, att diskussionerna ofta förutsätter att kvinnan ska byta namn.
Förr gick ju arvet alltid till sönerna så jag antar det är därför man bytte till männens namn, men det är knappats någon tradition jag anser värd att hylla.
Om tre av fyra redan heter samma namn tycker jag det verkar rimligt att den fjärde byter. Om inte den personens namn är mkt finare och de andra tre gärna byter till det.
Annars är det väl en bra kompromiss om han behåller sitt som mellannamn och använder ditt som familjenamn.