boka i vilket namn??

Det stämmer inte! Så länge namnet på biljetten stämmer med namnet i passet så är det inga problem.

Och hur fick de i det andra landet reda på att de bytt namn, gick de in i den svenska folkbokföringen och kollade?

Jag har faktiskt svårt att tro att det kan stämma med tanke på att jag använde mitt gamla pass många månader efter mitt namnbyte, och det i Sverige, utan att någon reagerade. Sen skulle jag kanske inte rekommendera folk att gå runt och berätta att de bytt namn men reser på gammalt pass, men det tror jag folk fattar av ren självbevarelsedrift.