Hur ska ja formulera detta

Du får ursäkta men jag förstår inte riktigt vad du skriver.

Har jag förstått dig rätt:

- du vill bara ha era föräldrar närvarande under vigseln
- du vill ha vigseln i trädgården
- du vill ha betalbar (jag antar att det då skall komma fler än era föräldrar?)

Ett förslag:

välkomna på bröllopsfest i vår trädgård (datum, klockslag) där det bjuds på lättare mat. Dricka tar ni med själva eller köper i vår betalbar. Sedan blir det dans och fest natten lång.
Vigseln sker tidigare på dagen tillsammans med närmaste släkten.
Klädkod, osa, vägbeskrivning etc etc.

Ett alternativ är att bara bjuda in till fest och inte tala om att det är bröllop. Då får man räkna med att en del inte kommer, trots allt känns en bröllopsfest viktigare att ta ledigt för (tex) än "vilken annan fest som helst".

Om ni inte bor väldigt ensligt kan det vara svårt att hålla det helt hemligt, ni kanske skall ha några sånger etc och vigselförrättaren skall hålla lite tal. Grannarna kanske undrar vad som är på gång...

Men om det på inbjudan står att ni vill vigas utan släkten/vänner närvarande så inte kommer de oinbjudna! Trota att svärmor skvallrat.