Bra idé som Corona har.
Ordna ett litet mysigt bröllop i Sverige precis som ni vill ha det.
Bjud in svärfar och säg att det är en liten svensk tradition. (Tona ner det hela med andra ord.)
Åk sedan till svärfar och låt honom ordna precis det som han vill (och betala för det) ni bara är där och flyter med, så att säga. Se det som en kul upplevelse. Ert riktiga bröllop har ni ju redan haft då, men det behöver ni ju inte prata så mycket om. Kör dubbla bröllop. 
Det bästa i sådana här fall när det finns så många viljor är att du och din blivande tillsammans tar ett beslut på hur ni ska göra och sedan står fast vid det.
Ta gärna hänsyn till alla så gott det går, men gör det när ni planerar och var sedan orubbliga.
Öppna med:
"Vi har bestämt oss för att gifta oss och så här kommer det att gå till. Vi har tagit hänsyn till alla olika viljor i släkten, så inget av detta går att ändra på."
Sedan berättar ni.
Jag föreslår att ni har ett svenskt och ett utländskt bröllop. Då kan ni säga att ni väljer detta för att inte behöva ändra i någon av traditionerna. Eftersom det utländska bröllopet verkar bli storslaget med massor av gäster och ni verkar vilja ha ett enklare så kan ni ju påpeka för den sidan av familjen att det i Sverige "bara" blir en enklare tillställning och att ni tar det stora hos dem.
Det är ju dessutom svårt för alla gäster att resa så det är nog inte ovanligt att man delar upp det på två. Om ni kan få svärmor och svärfar att känna att deras bröllop är det "riktiga" så kanske det funkar?
