Bör jag fråga hans syster om hon vill va tärna?
Nej.
Det finns inget alls som säger att du behöver/borde fråga hans syster om det.
Står du henne/dem inte nära ser jag inte poängen i vad de skulle stå vid din sida den dagen skulle vara. Tärnorna ska ju vara där för att hjälpa och stötta dig, som en bästa vän....