Jg förstår inte
Ert efternamn blir Johansson (i exemplet ovan) och barnen + maken heter Nilsson Johansson.
Ett alternativ är att du heter Johansson, maken behåller Nilsson och barnen är "lite av båda" och behåller sitt Nilsson Johansson.
Eller byt till Johansson för allihop.