Spanska dubbla efternamn... Hur göra?

Det där är olika, min mans båda efternamn var registrerade fel, och enligt skatteverket så hade han bara ett efternamn... ring till dem och fråga! Jag fick krångla som fan för att lösa det hela...