Spanska dubbla efternamn... Hur göra?

Nej, han har TVÅ efternamn.... Finns ju många svenskar som oxå har två efternamn... Att man behåller sitt och tar sin blivandes...

Har egna erfarenheter....

Det beror på. Min man har portugisiskt efternamn (hade också två stycken) och jag ringde till Skatteverket och blev kopplad både hit och dit. Fick svaret att det var två efternamn och jag kunde välja att ta båda eller något av dem.

Nu valde min man att plocka bort det ena då han önskade att vi heter lika och jag tyckte båda var ett superlångt efternamn. Så först gjorde han en namnändring och sedan tog jag hans namn i samband med vigseln.

Tack för svaren. Då låter det ju som om jag skulle kunna ta hans första efternamn som mitt efternamn och sen behålla mitt som mellannamn. Då blir alla mina betyg odyl fortfarande giltiga i Mexico där namnet är den viktigaste identifikationen man har. Har man inte samma namn i pass och på andra papper så är det inte samma person... Personnummer är allt bra ibland :).

Tyvärr ställde de svenska namnlagarna till det när vi registrerade sonen i Sverige så nu har han två efternamn i Mexico men endast ett i Sverige eftersom vi ville att han skulle kunna föra sin pappas namn vidare till sina barn Som det är upplagt nu i Sverige hade han antingen fått sätta pappans namn sist och mitt som mellannamn vilket skulle betytt att han har olika ordning på efternamnen i de två länderna, eller som vi nu gjorde, helt enkelt skippa ett av efternamnen.

Skatteverket brukar ha experter och en praxis för namn på de vanligaste europeiska språken - ring o hör med dem!

Det där är olika, min mans båda efternamn var registrerade fel, och enligt skatteverket så hade han bara ett efternamn... ring till dem och fråga! Jag fick krångla som fan för att lösa det hela...