Vad heter präst på engelska?

Reverend kan inte användas ensamsående utan alltid fullt utskriven som "the reverend John Smith".

Man kan till och med skriva:
"Minister (or priest): the reverend John Smith"

Father (Fr) skulle av en del anses högkyrkligt, men det är kanske inget problem?

Why not ask the priest in question?
It might be that he prefers to be styled as "the reverend John Smith" or "Fr. John Smith", or perhaps it is even "the reverend Canon Fr. John Smith"?