Hur formulera inbjudan till kompis, hennes dotter och alldeles färsk pojkvän?

Skriv "familjen Maria Johansson" på inbjudan.

Då kan hon själv avgöra om pojkvännen ingår i familjen eller inte. Du kan ju förtydliga det hela när hon anmäler så finns det ingen risk för missförstånd.