Inlägg från: minimis |Visa alla inlägg
  • minimis

    "Något gammalt, något nytt – något lånat, nånting blått”

    Jag trodde att det skulle vara något fått också, har jag helt fel?? haha, jag tyckte väl att det rimmade bra!

    Ska ev. låna underkjol av en bekant som är lyckligt gift. Det mesta är ju nytt så med det andra får jag se hur jag gör...

  • minimis

     


    Martinaa skrev 2010-05-25 20:07:00 följande:
    Enligt den engelska så är det "something old, something new, something borrowed, something blue" så direkt översatt blir det som det diskuterats ovan. På svenska har man däremot sagt nånting gammalt nånting blått, nånting nytt och nånting fått, så båda är rätt. Man kan ju välja vilken "version" man vill helt enkelt! ;)

    Ok! Då var jag inte helt fel ute :)

Svar på tråden "Något gammalt, något nytt – något lånat, nånting blått”