Forum Foto & trycksaker Inbjudningskort
Inlägg från: GeneralElectric |Visa alla inlägg
  • GeneralElectric
    Genera­lElect­ric
    Äldre 7 Oct 18:55
    11 svar
    Återställ Anmäl

    skriva "Vaelkommen" i formell inbjudan? vad tycker ni?

    Silver lining skrev 20
    Seront heureux de vous  invitent

    ”Seront heureux de vous inviter...”

    ...måste det väl ändå bli, det vill säga infinitform på verbet (har inte lusläst resten).
  • GeneralElectric
    Genera­lElect­ric
    Äldre 7 Oct 18:59
    #4
    Återställ Anmäl
    GeneralElectric skrev 2010-10-07 18:55:28 följande:

     


    GeneralElectric skrev 2010-10-07 18:55:28 följande:

     


    Och så blir det en aning inkonsekvent att använda ”vi-form” på svenska men ”de-/deras-former” på franska.  Kanske kan det bli likadant på svenska som det är på franska? (Se även föregående inlägg om ”inviter”.)
    Silver lining skrev 2010-10-07 17:48:37 följande:
     Entourés de leurs familles   Namn och Namn  

    Härmed har vi glädjen att inbjuda er till att hedra vigselakten med er närvaro i    

    Seront heureux de vous  invitent à partager leur joie et à être témoins de leur engagement
Svara i tråden
Svar på tråden skriva "Vaelkommen" i formell inbjudan? vad tycker ni?

INNEHÅLL

Forum
Avdelningar
Bröllopstorget.se. *
© 2003-2025 - All rights reserved       Lifeofsvea AB       Kungsgatan 44, 5tr       111 35 Stockholm       Sverige


Om oss Annonser Kontakt Info och support Medlemsvillkor Cookies