Hjälp oss välja text till inbjudan

Willowfield

Äldre 4 Feb 11:59
30 svar

Återställ Anmäl

Hjälp oss välja text till inbjudan

Har funderat på texten till inbjudan länge och väl, och bestämt att vi inte gillar det stela traditionella, utan vill hellre ha en text som speglar oss två.
Här är några ideér, vad tycker ni, har ni flera förslag?

Nu är det dags!

Välkommen

xxx&xxx

till vårat bröllop

den

xxx 2011 kl 15,00

i xxx Sockenkyrka.

efter vigseln blir det gästabud på xxx

------------------------------------

Välkommen

På bröllop
xxx & xxx

Knyter hymnens band

den

xxx 2011 kl 15,00

i xxx Sockenkyrka.

Efter vigseln blir det

gästabud på xxx
------------------------------------------------

Välkommen

Som gäst

på vår bröllopsfest

xxx & xxx

Knyter nu hymnens band

För att sedan

Leva i äkta makars famn.

xxx Sockenkyrka

xxx 2011 kl 15,00

Efter vigseln till xxx vi tåga

Till ett gästabud utan mått och råga

--------------------------------------------
Min favorit

Välkommen

När vi nu skall knyta

hymnens band

för att leva i äkta makars famn

Önskar vi att du förgyller vår bröllopsfest

som vår högt ärade gäst.

xxx Sockenkyrka

xxxi 2011 kl 15,00

Efter vigseln till xxxl vi tåga

Där firar vi gästabud utan mått och råga
- «
- ‹
- Sida 1 av 1
- 1
- ›
- »
Svara i tråden
Svar på tråden Hjälp oss välja text till inbjudan
Willowfield

Äldre 4 Feb 12:03
#2

Återställ Anmäl

Misscat81 har oxå funderat på det, kanske att man kunde skriva
Välkommen
Lisa & Pelle
osv
???
Willowfield

Äldre 4 Feb 13:14
#8

Återställ Anmäl

Chicita kan man få kika på er inbjudan? Letar tips och ideér med ljus och lykta
Willowfield

Äldre 4 Feb 16:11
#12

Återställ Anmäl

Chicita har skickat mail till dig, vad gulligt av dig att låta mig läsa :)
Willowfield

Äldre 4 Feb 22:42
#15

Återställ Anmäl

MrsT2011 skrev 2011-02-04 13:17:31 följande:
Gillade också den sista! Förslag till ännu bättre rim: "Äkta makars land" istället för famn, eller känns det konstigt?

Vi har följande inledning:

"INBJUDAN

xx och xx

Varmt välkommna till vårt bröllop!"

Därefter blir det väldigt traditionellt med "vigseln äger rum i..." och så vidare.

Land är oxå ok, fast jag gillar detta med famn :) låter varmt och mysigt.
Willowfield

Äldre 5 Feb 00:10
#18

Återställ Anmäl

Om jag minns detta rätt så är Ni både tilltal till en eller flera personer som man är mera formell med.
ni = du
Ni = du på ett formellt vis
ni = flera Kommer ni allesammans?
Ni= mera formellt till flera
Oftast används väl ni med stort N i sammanhang där man inte duar varandra.

Så då återstår frågan, Duar inte jag dem jag skall bjuda in??? *skrattar*
Willowfield

Äldre 5 Feb 10:27
#21

Återställ Anmäl

Några justeringar, på den sista, känns som att det blir den i alla fall om blivande får bestämma :)
Tack alla för er hjälp.

Välkommen

När vi nu skall knyta hymnens band

för att leva i äkta makars famn

Önskar vi att Ni förgyller vår bröllopsfest

som en högt ärad gäst.

xxx Sockenkyrka

xxx xxx 2011 kl 15,00

Efter vigseln till xxx vi tåga

Där bjuda vi till gästabud utan mått och råga

Fast nu när jag läser detta igen här.. kommer nästa fråga.
Med tanke på att "mått!" betyder med måtta = utan mått
"råga" är ju ett böjning av råge, = överflöd utan råga blir det då utan överflöd???
Hjälp!
Willowfield

Äldre 5 Feb 10:32
#22

Återställ Anmäl

Kan man kanske säga
Utan mått av råga?
Willowfield

Äldre 6 Feb 11:05
#25

Återställ Anmäl

Tack Aniara, attan när dessa missar smyger sig in man blir ju till slut helt ordblind, varken jag eller min kära såg detta.. Tur du gjorde :)
Willowfield

Äldre 6 Feb 12:11
#26

Återställ Anmäl

Fast nu känner jag mig som en riktig bridezilla, har ändrat mig igen,, suck!

Nu blir det en helt annan text, tur min blivande är så förstående.

jag kunde inte motstå denna vackra dikt, hittade inte ngn svensk version så jag fick översätta den själv.

Jag tycks ha älskat dig i

oändliga former,

oändliga tider…

I liv efter liv

år efter år för alltid…

Hjärtlig välkommen att övervara

vigseln mellan

xxx & xxx

xxx Sockenkyrka

xx xx i 2011 kl 15,00

Efter vigseln bjuder vi till fest

på xxx

Jag har faktiskt lovat att inte ändra mig igen, blivande gillade denna så mycket..
Willowfield

Äldre 23 Feb 16:48
#29

Återställ Anmäl

litennyfiken skrev 2011-02-23 14:41:47 följande:
OT eftersom tråden är Willowfields, men jag hoppas att det är okej att jag kommenterar ovanstående.

Jag skulle blivit oerhört irriterad på en inbjudan där "ammande barn får följa med sin mamma hela dagen." Vi var på bröllop när vår son var 6 veckor och inte innebär det att han måste sitta fast i mig konstant hela tiden. Snarare tvärtom, att det var pappan (och för den delen barnets farmor som var en av gästerna vid bröllopet) som barnet tillbringade merparten av tiden hos.
Jag kan även tillägga att barnets far hade blivit dubbelt så irriterad, snarare förnärmad, om vi fick en bröllopsinbjudan i vilken hans relation till barnet underkänts så grovt som denna formulering gör gällande. Nu är sonen snart ett år, men jag reagerar ganska negativt bara på att läsa denna inbjudan här på bröllopstorget, så jag antar att denna negativa inställning till bröllopet skulle vara den samma om vi fick en sådan inbjudan om tio år.

Så mitt tips är att ändra denna formulering så att du inte riskerar att förolämpa gästerna!
Ni med stor bokstav innebär inte bara "flera" ni utan är när man niar en person, mera högtidligt och repsektfullt i positiv anda.

Ni= flera som du niar
Ni = en som du niar.
Willowfield

Äldre 23 Feb 16:50
#30

Återställ Anmäl

litennyfiken skrev 2011-02-23 14:50:26 följande:
Åh, så vackert!

Men jag saknar "gästabud"! Det lät så romantiskt vackert, snarare än att bjuda till "fest".

Jag noterar även att du är noggrann med språket. och delar för övrigt helt ditt resonemang kring "ni" med gemener. Jag vill därför tillägga angående formen på klockslaget att klockslag korrekt skrivs med punkt enligt Språkrådet. 15.00 i ert fall. www.mah.se/pages/18404/11.pdf
tack för ditt inlägg.
Och vad bra att du såg detta, i klockslaget, en tvär miss i skrivandets stund :)
Håller med dig, lite gammaldags artighet är alltid fint, samt att vi har flera äldre och mera konservativa på ingjudningslistan,

«
‹
Sida 1 av 1
1
›
»

Svara i tråden

Svar på tråden Hjälp oss välja text till inbjudan

Hjälp oss välja text till inbjudan

INNEHÅLL