Detta gör mig snurrig! =)
Skillnaden är nog egentligen den att i Sverige har vi ingen bestman, hör kallas de enbart marskalker eller brudsvennar, Bestman är ett mera amerikansk uttryck. Skall du ändock använda dig av den ena brudsvennen på så sätt att han skall stå framme med brudgummen kan du ju med fördel kalla honom bestman, typ den som tar hand om ringen/ringarna och är som stöd.
Tärnor kan man ju ha hur många man vill, dock brukar en av tärnorna vara huvudtärna, en gammal kyrklig sed är att just huvudtärnan håller brudbuketten samt läser en text ur bibeln i kyrkan.
Någon egentlig Maid of honor har vi nog inte I sverige namnmässigt.
Toastmaster, madame kan vara vem som helst i detta sammanhang, antingen era tärnor och brudsvennar eller helt skilda personer och nej de står inte med er framme i kyrkan om de enbart är toastmaster/madame.
Marskalkerna/brudsvennar brukar ofta vara dem som visar gästerna var de skall sitta i kyrkan och delar ut vigselprogram.