hjälp! be gästerna hålla vigseln hemlig på inbjudan?

Jag tycker inte heller att det är något fel på ditt förslag. Här är ändå ett alternativ (eftersom det var sådana du efterfrågade):

Vårt giftemål är än så länge en hemlighet och vi skulle önska om ni ville hjälpa oss att bevara den till efter vigseln.