Barnfritt - hjälp med formulering!
Vi hade samma problem inför vår fest.
Vi valde att avdramatisera det dramatiska och ange följande mening på vår inbjudan;
"Vi älskar era barn, men just denna kväll så älskar vi er barnvakt".
Ingen som tog illa vid sig. 
Lycka till!