Vilken "ton" har denna formulering?

Jag tycker att det var mycket mjukt formulerat.
Jag kan inte förstå att man skulel kunna reagera negativt när ni är så tydliga.

I vårt fall så skulle det ha blivit 48 barn!

Vi skrev vår information som en FAQ, dvs med frågor och svar.
Frågan om barn skrev vi ungefär så här:

Är barn välkomna?
Nja, stället är inte barnanpassat och barn med spring i benen måste hållas under ständig uppsikt pga sjön och vattenkraftverket. Vi blir glada om ni kan ordna barnvakt, men går det inte så vill vi hellre att ni kommer än inte alls.