hur berättar vi att vi gift oss i hemlighet?

Berätta för svärmor att det inte är pga pengarna. Utan att det är för att ni helt enkelt inte vill ha den där stora festen utan bara dom absolut närmaste med på er dag.

Men det var ju bara en bit av "problemlösningen"

Om ni ska åka på bröllopsresa så skulle ett vykort från platsen ni är på kunna vara ett alternativ.
"Skickar en hälsning från underbara XXX
Hoppas ni därhemma har det lika underbart som oss.
Kramar från
Herr och fru XX"

Ett förslag då (för att utveckla min tidigare idé) är att ni skickar ett vykort med motiv från det ställe ni vigs på och använder det som en inbjudan till bröllopsfika.

Vi blev bjudna på nyårsfest för att fira ett brudpar som hade gift sig i Karibien. Jättekul

Där stod det typ att "Äntligen har vi slagit till. På stranden i XX blev vi två - ett. Detta vill vi nu fira tillsammans med er, välkomna till XX den XX/XX kl XX:XX Välkomna önskar makarna XX"

Ni kan ju kanske skriva något om att ni vill därför bjuda på bröllopsfika hemma hos er (eller i en lokal om det passar bättre).